Среди таких забавных фамилий можно отметить Ведмедь, с украинского медведь, Воробьев, Ворон, Врубель от польского воробей, Гоголь, Голуб, Гусев, Зозуля, от украинского кукушка, Индик, то есть, индюк, Кобец, Комаров, Куликов, Медведев, Окунев, Пугач, Соловьев и Сорокин. В славянских случаях такие фамилии образовываются, как правило, или от прозвищ, или от архаичных имен мужчин, которые сформированы от названий фауны. У евреев такие фамилии, зачастую образовываются искусственным образом, без определенной связи с характеристиками их первичного носителя.
Фамилии, которые относятся выше к категориям I. 2-I. 4, встречаются у евреев, и славян, но, их частота использования весьма отличимая для этих 2 групп населений Восточной Европы.
Зачастую, фамилии, сформированные семантическим методом от славянских существительных или прилагательных, например, Белый, Портной и Соловей, наиболее часто используются, у евреев, чем фамилии, сформированные морфологическим методом, с применением патронимических суффиксов, например, Белов, Портнов и Соловьев. Для российских фамилий тенденции ровно обратные, что связывается с тем, что преимущественное число российских фамилий сформировывалось в течение весьма продолжительного периода вследствие постепенного формирования прозвищ в наследственных фамилиях. В результате вышеописанного момента, почти любые российские фамилии приобретали притягательные суффиксы «ов» и «ин», в те времена, как преимущественное число российских фамилий из Восточной Украины и Белоруссии стало заканчиваться на суффиксы «енко», «енок», «ович», «ук», «чик» и «чук».
С иной стороны, евреи смогли получить по наследству фамилии в весьма непродолжительный период в начале 19-го века. Процесс нарекания фамилий был неправильным, и большинство принимали фамилии, которые указывали непосредственно на определенные профессии или совпадающие с прозвищами, и, в результате чего, еврейские фамилии не претерпевали тенденций заканчиваться на определенные суффиксы, общих для славянских фамилий Восточной Европы. Только, в некоторых весьма конкретных районах Российской Федерации модель формирования еврейских фамилий с применением притягательных суффиксов от словосочетаний, не являющихся личностными именами, была весьма производительной.